Aucune traduction exact pour مُحاوَلَةُ الإِجْهاض

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe مُحاوَلَةُ الإِجْهاض

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Dans ses articles 30 et 31, la loi relative aux droits et à la protection de l'enfant prévoit des peines spécifiques à l'avortement, la tentative d'avortement, le fait de faire avorter une femme avec ou sans son consentement, ou même par imprudence.
    وينص قانون حقوق الطفل وحمايته، في المادتين 30 و 31، على عقوبات محددة للإجهاض، ومحاولة الإجهاض، وإجهاض امرأة بموافقتها أو دون موافقتها أو حتى بطريق الخطأ.
  • Les femmes qui subissent un avortement avec leur consentement sont passibles d'une peine de prison qui peut aller de six mois à trois ans (art. 527) et quiconque pratique ou tente de pratiquer un avortement sur une femme avec le consentement de celle-ci est passible d'une peine de prison allant de un à trois ans. La peine est portée à quatre à sept ans de travaux forcés si l'avortement provoque la mort de la femme (art. 528).
    فتعاقب المرأة التي أجهضت نفسها برضاها بالحبس من 6 أشهر إلى ثلاث سنوات (المادة 527) ويعاقب من اقدم على إجهاض امرأة أو محاولة إجهاضها برضاها بالحبس من سنة إلى ثلاث سنوات وتزيد العقوبة إلى الأشغال الشاقة من أربع إلى سبع سنوات إذا أفضى الإجهاض إلى موت المرأة (المادة528).
  • Cette situation prend place dans un climat international de plus en plus marqué par l'hégémonie, l'unilatéralisme, l'interventionnisme - direct ou déguisé - l'insécurité pour les pays les plus faibles et la tentation d'appliquer la doctrine de l'emploi préventif de la force devient de plus en plus notoire.
    ويتم هذا كله في سياق دولي يتسم على نحو متزايد بالهيمنة، والانفرادية، والتدخل - المباشر أو الخفي - وانعدام الأمن لأكثر البلدان ضعفا، وبذل محاولة لتبرير مذهب القوة الإجهاضية.
  • La décision israélienne susmentionnée, qui est dénoncée et qui va à l'encontre de la légalité internationale, et le fait qu'Israël poursuit la construction du mur de séparation sur les territoires palestiniens occupés illustrent on ne peut plus clairement la politique d'Israël, qui cherche à imposer un nouveau fait accompli sur le terrain, à renforcer l'occupation et à faire échouer toute tentative visant à assurer la paix dans la région.
    إن هذا القرار المدان والمخالف للشرعية الدولية، إضافة إلى استمرار إسرائيل ببناء جدار الفصل التوسعي على الأراضي الفلسطينية المحتلة. أمثلة واضحة للعيان لسياسات إسرائيل الرامية إلى إيجاد وقائع جديدة على الأرض تسعى لتكريس الاحتلال وإجهاض أية محاولات لإحلال السلام في المنطقة.